1、翡翠原石脱沙意思指的是翡翠原石的表皮砂砾脱落随之翡翠原石的内部肉质逐渐显露的一种皮壳。而我们所说的脱沙，已经上升为冰种或者是玻璃种脱沙了。就是脱沙后出现的翡翠原石内部肉质为冰种或者是玻璃种。
2、“脱砂”不是任何一个翡翠原石场口的代名词，所有的翡翠原石场口都会有脱砂料子的存在。“脱砂”的形成和埋藏的环境有关，最主要的还是翡翠原石自身的质量，品质。
3、脱砂的形成主要是和风化，氧化有关，质地疏松的被氧化、脱落等，留下了质地坚硬的部分。那么翡翠原石脱沙是什么意思？难以被风化层氧化的部分就慢慢地形成了所说的脱砂。脱砂是判断一块翡翠原石种好不好的最直观的一种方式；脱砂是大部分砂皮壳翡翠原石成熟风化的特征，部分脱砂可能是翡翠原石受风化位置的影响不同。
